チャイルドドクターでは子ども達とドクター（支援者）の交流を深める為に、手紙のやり取りがWEB上で出来るようになっています。

翻訳業務は、子ども達とドクターを、つまりアフリカと日本を結ぶ架け橋であり、翻訳なくしては、子ども達のお母さんの感謝の声も届かず、ドクターからの励ましの言葉もまた届きません。

ペンからパソコンへ、郵送からメールへ時代が進化しようとも、手紙を書く人々の思いはいつの時代も変わりません。
一言一句間違えずに伝えることはもちろん大切ですが、気持ちの核心を捉え、その「思い」を届けて頂きたいと思っています。

翻訳して頂いたメールは、一旦サーバーへ保存され、現地の担当スタッフが、最終確認をするシステムになっています。

子ども達の声を、ドクターの声を、その気持ちの温かさが相手に伝わるように、翻訳をお願いします。